Bengali | Edited by Indrani Halder | Saturday November 16, 2019
āĻļāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻā§āĻ˛ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻā§āĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛ āĻā§āĻ°āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻ ā§§ā§Ļ āĻāĻ¨ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻā§ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋā§ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻĨā§āĻā§āĨ¤ ā§Ēā§Ļ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻˇāĻŋāĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨāĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ āĻ¸āĻŽā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ āĻ°ā§ā§āĻā§ āĻā§āĻ°āĻ˛ āĻ¸āĻ°āĻāĻžāĻ°āĨ¤ āĻļāĻŦāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻā§āĻ¨āĻ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ˛āĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻžā§āĻāĻž āĻ¨ā§, āĻĢāĻ˛ā§ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ¨āĻ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ˛āĻ¨-āĻŦāĻŋāĻā§āĻˇā§āĻ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž, āĻāĻā§āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻŋā§ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§ āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻļāĻŦāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ˛āĻžā§ (Sabarimala Temple) āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻāĻā§āĻā§āĻ āĻā§āĻ¨āĻ āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻž āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ˛āĻāĻžāĻ°ā§, āĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻā§ āĻā§āĻ¨āĻ āĻ°āĻāĻŽ āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻļāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻžāĻ¨āĻŋā§ā§āĻā§ āĻ¸āĻ°āĻāĻžāĻ° (Kerala Government)āĨ¤ āĻāĻ° āĻāĻā§ ā§¨ā§Ļā§§ā§Ž āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻŽ āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻ āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ āĻ°āĻžā§ā§ āĻāĻ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§āĻ°āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļā§āĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§ā§āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻ°āĻžā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŦā§āĻĻāĻ¨ āĻāĻŽāĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻļā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻĻāĻžāĻ˛āĻ¤ā§āĨ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ āĻāĻŦā§āĻĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ā§ ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻā§āĻā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§ āĻ¯āĻ¤āĻā§āĻˇāĻŖ āĻ¨āĻž ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ°āĻĒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŦā§āĻā§āĻ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻŽ āĻā§āĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻ° āĻ°āĻžā§ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻā§, āĻ¤āĻ¤āĻā§āĻˇāĻŖ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§āĻ°āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻĨāĻžāĻāĻā§ āĻļāĻŦāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ˛āĻžā§āĨ¤ āĻāĻ (āĻļāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°) āĻŦāĻŋāĻā§āĻ˛ ā§ĢāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻā§āĻ˛āĻž āĻšāĻ˛ āĻāĻ¤āĻŋāĻšā§āĻ¯āĻŽāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻāĻ āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ°ā§āĻ° (Sabarimala) āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻĒāĻžāĻ¤āĻ¤ āĻāĻ āĻāĻ˛āĻžāĻāĻžā§ āĻĻāĻļ āĻšāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŽā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§ āĻā§āĻ°āĻ˛ āĻ¸āĻ°āĻāĻžāĻ°, āĻŽāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ āĻā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
www.ndtv.com/bengali