Aishwarya Rai Bachchan and three-year-old daughter Aaradhya paid a visit to the Siddhivinayak Temple in Mumbai on September 23