Sara Ali Khan was spotted chilling with dad Saif Ali Khan and Kareena Kapoor at aunt Soha Ali Khan's residence on Saturday