Actor Ranya Rao's stepfather, DGP K Ramachandra Rao, sent on compulsory leave days after her arrest in gold smuggling case