The father of the 23-year-old student who was gang-raped on a moving bus in Delhi last month is distraught that one of the six men accused of murdering his daughter has been accepted as a juvenile offender and says it will be a crime to let him go unpunished.