Broken by the discovery that his 21-year-old son Rohan Imtiaz was one of the suspected terrorists who stormed a Dhaka cafe and killed 20 people, a Bangladeshi politician has offered an apology to the parents of Tarishi Jain, the Indian student killed in the terror strike.