At least 23 people have been killed in a series of powerful storms that swept across the central and southern United States.