At Mumbai airport on Wednesday night, a fan insisted on showing Ranbir Kapoor a tattoo on his wrist. "Chipka hua hai (it's stuck on)," said Ranbir in disbelief. Why? Because the tattoo reads in Devnagari - "Awara," the title of one of Ranbir's grandfather Raj Kapoor's most famous films.