MF Husain gave up his Indian citizenship last year and lived in exile in his final years. But now, even those who wanted him out, call him an Indian. The government has offered help to his family to bury him in India, but could it have done more for him?