Nate Anderson, founder of the now-shuttered Hindenburg Research, is under scrutiny following allegations of collaborating with hedge funds to produce targeted reports.