Indian investigators waiting to travel to Pakistan have uncovered crucial information about how a group of terrorists crossed the border at the start of the New Year to attack one of the country's best-secured military areas, the air force base at Pathankot.