October was supposed to herald a revolution for Indian automakers. Tata Motors had planned to roll out the Nano, a 100,000 rupee ($2,000) snub-nosed auto that would bring car ownership to the masses. But a major land dispute has delayed the Nano's launch. And more worrisome: After years of double-digit growth, Indian auto companies face falling sales.