UN chief has decried "recent and extensive violations of Syria's sovereignty and territorial integrity" as Israel continues to push into Syrian territory beyond the occupied Golan Heights.