Caught on camera, the men assaulting the girls in Mangalore pub had sparked off outrage across the country. For chief ministers of at least two states, "pub" had politically become a bad word. But heads of governments don't actually mean what they say.