At least one police officer has been killed and dozens injured in Pakistan as clashes erupted between supporters of jailed former Prime Minister Imran Khan and security forces outside Islamabad.