Elections are supposed to determine the will of the people, to set a nation on a new course with a government that enjoys the mandate of the majority. In splintered Greece, the vote on Sunday is shaping up as a challenge to this time-honored rule of democracy.