Prime Minister Narendra Modi set to visit Anuradhapura, Sri Lanka's historic site, to inaugurate new train service.