The US accused Russia of waging "psychological warfare" on Americans as part of Moscow's sprawling campaign to influence the 2024 US presidential election.