Ukraine's vote for independence could mean the beginning of the end for Soviet Union; Japan changes its constitution to give its army a bigger role and raises fears over the revival of Japanese militarism; a film directed by Martin Scorsese reaches new heights in psychological terror; and more in The World This Week.