High-quality lab-grown diamonds are now so cheap to produce that the industry is facing oversupply and fraud concerns.